!سيدي! أقدم لك أفضل عرض في البلدة
.الرجل السابق قال لي نفس الشيء
ما رأيك أن آخذك في جولة مجانية للمدينة؟
حقًا؟
!أنت مضحك
ماذا؟
ما الأمر؟
!اختفت حقيبتي
ماذا؟
.خذ هذه
إذن، هل حدث أي شيء هنا مؤخرًا؟
!لم يحدث شيء على الإطلاق بفضلك
.هكذا إذن
.المعذرة على إزعاجك
هذا ما تريده، صحيح؟
!أجل
.ولكن هذا كل ما يمكنني دفعه الآن
.إذن فهذا كل ما يمكنني بيعه لك
.نابولي هي مدينة تقع في جنوب إطاليا
إنها نقطة تجمع سياح شهيرة بجمالها ويقال .أن عليك زيارتها مرة على الأقل قبل أن تموت
!المعذرة
أيمكنك أن تدلنا على طريق كنيسة سانتا كيارا؟
--ستجدان سانتا كيارا بالتوجه للأمام ثم
!رأيت؟ أخبرتك
!كنت أعرف أنها من ذلك الطريق
...المعذرة
--شكرًا جزي
.انتبهي
هل تأذيت؟
...شكرًا لك
.آسفة على ذلك
.انتبهي
...لنذهب
...المعذرة
.أسقطت هذه
!شكرًا جزيلاً
.العفو
ألم يكن ذلك الشاب شديد الروعة؟
!كان علي أن أطلب أن أتصور معه
هل طارت هذه الفراشات من حقيبتي؟
.على الأغلب أنها توقفت عليها لفترة قصيرة
!على الأغلب
.عليك الحذر طوال الوقت في هذه المدينة
.المعذرة
أريد قمع بسكويت مع ملعقتين من .الشوكولاتة والفستق من فضلك
.أجعلها اثنين
!ستجهز حالاً
الحلقة 01 غولد اكسبيرينس
كم مرة علي أخبارك بأنه لا يمكنك ممارسة عملك هنا بدون رخصة؟
!تحرك
...يا إلهي
!تقدمت بمساحة سيارة واحدة فقط
.ما رأيك يا سيدي؟ هذا أسرع من الإنتظار في الطابور
ما العمل؟
.سأوصلك إلى وسط المدينة بسعر رخيص
رخيص لأي درجة؟
!سيد لوكا
ألم أخبرك مسبقًا أن عليك دفع رسوم الحماية قبل الاستمرار بالعمل هنا؟
!الرحمة
ألم أخبرك مسبقًا بكل وضوح أن عليك دفع رسوم الحماية قبل العمل هنا مجددًا؟
...لكن
ألم أخبرك؟
...ولكن لدي عائلة
!لا تفعل أرجوك
!عليك أن تقدر صداقتنا على عائلتك
فهمت ذلك؟
!لست الوحيد الذي يعمل من خلف ظهرك
من أيضًا؟
.أريد اسمًا
!جيورنو! جيورنو جيوفانا
جيورنو؟
!كان ذلك الفتى يجني الكثير مؤخرًا
جيورنو؟
...حسنٌ، فليكن
!أنت هناك
!لا يمكنك العمل هنا بدون رخصة
!اذهب لمكان آخر
!صباح الخير
!وصلت أخيرًا
!تلك الرحلة أخذت وقتًا طويلاً جدًا
!الهواء مختلف هنا عن اليابان بكل تأكيد
!على كل حال، حان وقت العمل
.شيوبانا هارونو... إنه اسم غريب
.يبدو أن علي إيجاد فندقي أولاً
يجب أن أضع حقيبتي في الفندق .حتى أستطيع التنقل بحرية أكبر
لنر... أين طابور سيارات الأجرة؟
!يا له من شيء غريب
ألم أخبرك؟ !إنه عرض عجيب
!لا يبدو ذلك ممكنًا أصلاً
كيف تفعل ذلك بحق الجحيم؟
!هذا مقرف
!كيف يتسع المكان لإدخال أذنك كاملة؟
!هذا ما أسميه ترفيهًا
.شكرًا
على كل حال، حاول ألا تلفت الكثير .من الإنتباه لعرضك الصغير
أتحتاج لسيارة أجرة؟
...لا! ليس حقًا
متأكد؟
كدت أنتهي من العمل والتوجه للمنزل .لذا سأعطيك عرضًا جيدًا
ما رأيك بـ180 ألف لير لأوصلك إلى داخل المدينة؟
.قلت 180 ألف؟ هذا حول... 10 آلاف ين
!غالٍ جدًا
!هذا ضعف السعر المتوسط
.مذهل، تتحدث الإيطالية بطلاقة
ماذا؟
هل عشت في إطاليا من قبل؟
لا، طلبت من السيد روهان .أن يجعلني أجيد... لا عليك
عد للموضوع، هل قلت أنك ستوصلني؟
.يبدو أنك لا تزال في الثانوية أو المتوسطة
وهل أعطيتَ شيئًا لحراس الأمن هؤلاء للتو؟
بدا شكله كالمال. ماذا كان ذلك؟
.لا تشغل نفسك بتلك الأمور
هل ستقبل بـ10 آلاف لير؟
.لا تترك لي بقشيشًا
.سأوصلك إلى وسط المدينة بـ10 آلاف فقط
!ماذا؟ 10 آلاف ستكون حوالي... 500 ين؟
!لا، لا أريد
...سأنتظر في طابور سيارات الأجرة فحسب
هل أنت متأكد؟
لن تطلب أكثر من 10 آلاف؟
.بالتأكيد
...أريد منك أن تضع حقيبتك بنفسك فقط
.بما أنك لن تعطيني بقشيشًا
.ضع حقيبتك في الأمام
.يمكنك الجلوس في الخلف
لمعلوماتك، من الأفضل لك ألا تقلل من شأني إن كنت .تظن أني مجرد فتى ياباني تافهة غير معتاد على السفر
.كل ما أطلبه هو أن نصل للفندق بلا أي مشاكل
...أجل. سنصل بلا مشاكل
.أجل، سنصل أنا وحقيبتك الفارغة
...مهلاً... لم أركب بعد
!لم نر شيئًا
...لا تقل لي
!انتظر
!إلى اللقاء
!إيكوز أكت 3
...يا لسوء حظك
.هل كنت تسمعني؟ أخبرتك بألا تستهتر بي
...أهرب إن أردت
.كل ما يهمني هو استعادة أغراضي
!انظر! جيورنو فشل حقًا
يستحق ذلك لمحاولة خداع سائح !ياباني وهو نصف ياباني بنفسه
لن يلحظ أحد أنه ياباني بلون الشعر .ذاك وباسم كجيورنو جيوفانا
...لا يمكن أن
!اختفت! كيف؟
هل هذه بيضة من نوع ما؟
!أهو ستاند؟ ولكن هذا مستحيل
!وصلت لإطاليا للتو
...ذلك ليس ستاندًا! ملمس ذلك الضفدع
!إنه حقيقي، كائن حي
!ولكن جديًا، كيف اختفت حقيبتي؟
!لم يكن أمامه وقت لإخفائها
!هذا سيئ
...لا أعرف إن كنت أصدق ذلك، ولكن
!المعذرة
...بشأن سائق سيارة الأجرة الذي كنت معه
...حان الوقت
هل أنت جيورنو جيوفانا؟
لم نلتق من قبل، أليس كذلك؟
جيورنو، هل تعرف من أكون؟
.لوكا ذو العين الدامعة
سمعت أنك طُعنت في وجهك .في قتال، ولكنك لم تستسلم
ولكن كنتيجة لذلك، عينك تستمر بإفراز الدموع .على الرغم من شفاء الجرح بالكامل
.هنا، اجلس
.هيا، اجلس
.من المتعب النظر للأعلى للحديث
كم عمرك؟
.عمري 15
!عمرك 15؟! أنت صغير جدًا
كما ترى يا جيورنو، هناك ثلاث ممنوعات أجدها .مهمة في الحفاظ على علاقة صداقة جيدة
.الممنوعات الثلاث فقط
.أولاً، لا تكذب
.ثانيًا، لا تحقد
.ثالثًا، لا تقلل من احترامك
.فهمت ذلك؟ هذه الممنوعات الثلاث في الصداقة
ماذا تريد مني؟
!أنا من يتحدث الآن
من سمح لك بحق الجحيم أن تطرح أسئلة يا أحمق؟
...سمعت أنك تدير عملاً حول المطار
إذن فلم لم أتلق أنا -لوكا ذو العين الدامعة- رسوم الحماية التي أستحقها بدافع الاحترام بيننا؟
كيف تتوقع المحافظة على صداقتنا هكذا؟
.دعني أنظر إلى داخل محفظتك
...سيد لوكا
.لقد دفعت رسوم الحماية بالفعل
.نفد مالي
!لمن؟ حراس الأمن؟
!ليس لي علاقة بذلك
من هذا؟ فرد من عائلتك؟
أين مالي؟
!أريد المال! أرني محفظتك
...سيد لوكا
.لا تجعلني أكرر كلامي
.دفعت بالفعل، لذا ليس معي المال
.لا تجعلني أكرر كلامي مرة ثالثة من فضلك
!أيها الحقير اللعين
ما ذلك الشيء بحق الجحيم؟
...عاد إلي
!ارمه
.الضفدع ليس متورطًا بأي من هذا
.لن أرميه
!هذا أمر
!وقد طلبت منك أن تدفع رسوم الحماية بالفعل
هل ستعصيني مرتين؟
ستعصي كلا أمري لوكا ذو العين الدامعة؟
.إنه مخلوق حي بأفكاره وإرادته الحرة
.لذا تراجع
.لن أحاول رميه
...أنت... أنت
!لا تفعل! إنه غير مؤذ طالما أنك لن تلمسه
!انتهى أمرك
.أخبرتك بألا تفعل ذلك
.لم يكن وفيًا لي بالكامل بعد
.كان يحمي نفسه بكل بساطة
.لديه حياته ليحميها
.أي هجوم توجهه نحوه يصبح هجومًا مميتًا للمهاجم
...بالإضافة إلى ذلك
طلبت منك بالتحديد ألا تجعلني .أعيد كلامي مرة ثالثة
...تكرار كلامي مرة تلو الأخرى
.عديم الفائدة
...أكره فعل أشياء عديمة الفائدة
...عديمة الفائدة، عديمة الفائدة
قطعة من جلد هذا الفتى؟
أجل. أريدك أن تحصل على عينة من .جلده وتحضرها لي يا كويتشي
.سأجعل مؤسسة سيبدواغون أن تفحص تركيبتها
تركيبتها؟ من هذا الشاب؟
.والده الميت كان حالة فريدة من نوعها
.هذا سبب بحثنا في الأمر
،لا بأس أن تكون قطعة رفيعة .ولكني بحاجة لقطعة من جلده
.هذا كل شيء
.سأغطي كل تكاليفك في الرحلة
ماذا؟ كلها؟
لا أقصد الإهانة، ولكن هذا الشاب ...يشبهك قليلاً يا سيد جوتارو
...العنوان على الصورة لا بد أن يكون في مكان ما هنا
.يا للإهمال
.لا تقلق بشأنهم
لا يوجد أحد غبي بما يكفي لسرقة .حقائبهم في هذا الحي
حقًا؟ إذن فهذا المكان آمن جدًا؟
أيمكنني الجلوس بجانبك؟
سيدي، أتريد وجبة؟
!لا، أنا جالسه بجانبه
!لا، لا أريد
!يا جيورنو! احتس بعض الشاي معي
!ماذا؟ مهلاً، سأدفع لك
.اهدأن يا فتيات
!لا، أنا! أنا
.أفضل الجلوس بمفردي. أتركوني وشأني
...حسنًا
!نراك غدًا يا جيورنو
!إلى اللقاء
...ذلك
مال من هذا؟ هل أنت تنفق كل مالي؟
أنت مجددًا؟ كيف وجدتني؟
!أعد إلي جواز سفري! أين حقيبتي؟
.يؤسفني قول ذلك، ولكنها رحلت. لقد بعتها
.والآن توقف عن ملاحقتي
!لن تفلت هذه المرة
من أين يصدر الثقل؟
أيمكن... لم يكن ذلك عطلاً في السيارة؟
!مستحيل... لديه نفس نوع قدرتي
ماذا قلت للتو؟
!هذا ثقيل جدًا
!غولد اكسبيرينس
!تعالي أيتها الحياة
!قوة حياة جديدة
!أظن أنني رأيت شيئًا للتو
!أكت 3
!اختفى
!مستحيل
!يستحيل أن يفلت من مدى 3 فريز بكل سهولة
.سأقول هذا مرة أخيرة. توقف عن ملاحقتي
أكره تكرار كلامي عندما يفترض .أن تفهم من مرة واحدة
.تكرار الكلام عديم الفائدة
.أخبرك بذلك لمصلحتك
.لا تفعل أي شيء عديم الفائدة على الإطلاق
!اطرحه أرضًا يا أكت 3
...الهجوم على الشجرة ارتد علي
...أخذت منك شيئًا
ولكن برؤية الضرر الذي تحملته، من .الواضح أنك قللت من قوة هجومك
.أنت شخص صالح
...اتضح الأمر لي الآن... جيورنو جيوفانا
!إنه... مستخدم ستاند
جيورنو جيوفانا
غولد اكسبيرينس
مرحبًا؟
!سيد جوتارو، معك كويتشي
كويتشي. هل وصلت إلى إطاليا؟
!وجدته
!الشاب الذي طلبت مني إيجاده! شيوبانا هارونو
.كان ذلك سريعًا
من أين أبدأ؟
...التقيت به مباشرة تقريبًا في المطار
...صحيح. أنا متيقن
!أنه مستخدم ستاند
.اسمه في إطاليا جيورنو جيوفانا
ألم تقل ذلك بنفسك يا سيد جوتارو؟
أن مستخدمي الستاند ينجذبون .لمستخدمي الستاندات الآخرين
!التقينا بالصدفة تمامًا
.إنه طالب يتصرف كفرد عصابة
!سرق حقيبتي وكل مالي
.وقدرة ستانده لها علاقة برد هجمات خصمه
.يؤسفني حدوث ذلك
.سأزودك بالمال وأحجز لك غرفة في فندق
.شكرًا لك
.أيضًا، بعكس الصورة، شعره أشقر الآن
.سألت بضع أشخاص يعرفونه وقالوا أنه لم يصبغه
.بل تحول إلى ذلك اللون فجأة فحسب
.الأمر متعلق بجينات والده الميت
من يكون والده بالضبط؟
هل لك صلة به؟
..أنا الذي
.قتلت والده
.اسمه كان ديو براندو
ديو؟
أتعني ديو نفسه المتعلق بأمر القوس والسهم؟
في هذه السنة، اكتشفت أن هناك .احتمالية بأن ديو لديه ابن
لهذا السبب أردت التأكد إن كان جيورنو جيوفانا ابن ديو .حقًا، بالإضافة إلى معرفة إن كان قد ورث أيًا من جيناته
ولكن أليس جسد ديو ينتمي لسلالة عائلة جوستار؟
تحول شعره للأشقر قد يكون دليلاً على تنشط .دماء ديو بداخله، مانحة إياه قدرة الستاند
...ربما أثار ذلك شيء ما
.مثل مستخدم ستاند قوي يعيش في المدينة
مستخدم ستاند قوي؟
.لا تقترب منه مجددًا
.الاستمرار بذلك خطير جدًا
فهمت؟
...شيء أخير
هل هو عدو؟
أم حليف؟
ما رأيك أنت؟
.أنت التقيته في الواقع
ما انطباعك عنه؟
...لا أعرف
...ولكن
.راودني شعور هادئ حياله
أهذه لك؟
.لا
.بالطبع
.يبدو أنها ملكي الآن
افترض أنك وجدت بالصدفة ...حقيبة فيها 100 ألف لير
هل ستوصلها للشرطة؟
.لا. سأحتفظ بها لنفسي
.يا إلهي، يا للصراحة
ولكن ماذا لو كنت شرطيًا متخفيًا ورأيتك وأنت تأخذ الحقيبة؟
.أفترض أني سأعطيك نصفها لتغض النظر
!مدهش، إجابة جيدة
.أعرف أن ذلك ما ستفعله بالضبط
.أنت لا تمزح ولا تخادع
!أستطيع معرفة ذلك بالفعل .أنت صريح
المضحك في الأمر، أستطيع معرفة عندما .يكون الشخص صريحًا معي أم لا
.نادرًا ما أخطئ في ذلك
هل تعرف عندما تلمع بشرتك قليلاً عندما تتعرق؟
.هكذا أعرف
إذا استطعت تذوق العرق، يمنحني .ذلك انطباعًا أفضل
من أنت بالضبط؟
لوكا ذو العين الدامعة وجد على الأرض قرب .المطار وعلامة مجرفه محفورة في رأسه
.كانت إصابة خطيرة. لن يستعيد وعيده مجددًا
.أنا أبحث عن المسؤول عن ذلك
جيورنو جيوفانا، لا يعرف أحد ما كان يفعله .لوكا ذو العين الدامعة في المطار
ولكن، حراس أمن المطار أخبروني .بلطف أنك كنت موجودًا هناك
.هذا سبب قدومي إلى هنا لأسألك بعض الأسئلة
هل أنت شرطي حقيقي؟
.بالطبع لا
.لوكا ليس مجرمًا عاديًا. إنه فرد من عصابة
.يوجد أسباب لا تحصى لكي ينال منه شخص ما
.إنه من النوع الذي يحقد الناس عليه
.ولكن الزعيم غير مهتم بأي من ذلك
يشعر الزعيم أن سمعته يشكك بها .بما أن أحد أفراد عصابته قد أصيب
.لهذا السبب أمرني بإيجاد الفاعل والتصرف معه
...لذا أجبني على هذا
هل صادفت لوكا ذو العين الدامعة في المطار؟
.لا. لا أعرف من يكون هذا
...أنت لا تتعرق
.حسنًا. أصدقك
.هذا كل ما أردت سؤاله
.المعذرة على ازعاجك يا جيورنو جيوفانا
ماذا كان ذلك؟
...على الرغم من أن يدي كانت مقفله
.تلك كانت عين لوكا اليمنى
.كان فاقدًا للوعي، لذا أحضرتها معي
!هذا الطعم... هو طعم كاذب يا جيورنو جيوفانا
...حسنٌ، حسنٌ، حسنُ
قلت أني انتهيت من طرح الأسئلة ولكن .الوضع تغير يا جيورنو جيوفانا
.كذبت علي
والآن أنا مجبر على اكتشاف سبب كذبك علي، أليس كذلك؟
إلى ماذا تنظرون؟
هل تشعرون بالغيرة؟
أتريدون ضربه أيضًا؟
.اسمي برونو بوتشيلاتي
.جاوبني الآن
.أسئلتي قد تحولت إلى عذاب
ما رأيك؟ إنها قدرة مثيرة للأعصاب، أليس كذلك؟
...هذه
.إنها أصابع لوكا
...لأخبرك بالحقيقة
.تخلص الزعيم من لوكا ذو العين الدامعة بالفعل
.لم يجد سببًا ليبقي على حياته
.أخذت أصابعه لأعذبك
حدث ذلك مجددًا! ماذا فعل؟
أيمكن أن يكون لديه قدرة مثل ذلك السائح الياباني؟
بالإضافة إلى معرفة إن كان الشخص يكذب .علي أم لا، أستطيع فعل هذا أيضًا
.أستطيع وضع ما أشاء في فمك
...على سبيل المثال
أستطيع وضع طفاية الحريق .داخل فمك إن أردت ذلك
.ولكنك ستموت فورًا إن فعلت ذلك
!تحدث الآن
!رأيت الفاعل
هل أُمرت بالسكوت؟
ما رأيك أن تخبرني بهوية من قتل لوكا بالضبط؟
!لا شك في ذلك... لديه قدرة مشابهة
...سيستمر العذاب إلا إن أخبرتني بسرعة
!يا جيورنو جيوفانا
!هذا الرجل خطير
...لا خيار أمامي
!علي استعمال غولد اكسبيرينس لتفادي هجماته
بوتشيلاتي قادم
الحلقة 02
بوتشيلاتي قادم
الحلقة 02